«Human-Cow» embryos!

September 15, 2003
From The Sunday Times’ Jonathan Leake

Zavos Swearing in.

A CONTROVERSIAL cloning scientist is to announce he has created «human-cow» embryos that lived for about a fortnight and theoretically could have been implanted into a woman’s womb. Panayiotis Zavos, who runs a fertility laboratory in the US, made the hybrid
embryos by inserting human DNA into the eggs of a cow.
Professor Zavos said the human-cow embryos were «theoretically viable» but emphasised that he had no plans to allow such a hybrid to be born.
«We are not trying to create monsters,» he said, claiming his aim was to perfect his cloning techniques without the ethical problems involved in the use of human egg cells.

Professor Zavos said the embryos grew to several hundred cells and appeared to have normal DNA. He will announce the breakthrough at a meeting in London today.

He added that the hybrids had grown beyond the stage, known as differentiation, at which cells showed the first signs of developing into
tissues and organs.

This is a crucial test because it implies that the human chromosomes, which contain the DNA, have been left intact. Other people who claim to have created human clones have failed to produce evidence. Professor Zavos’s work is taken seriously by some of the scientific community.

Μετάφραση:

Σπτέμβριος 15, 2003
Από την ‘The Sunday Times’ του Jonathan Leake

Ένας αμφιλεγόμενος επιστήμονας κλωνοποίησης πρόκειται να ανακοινώσει ο ίδιος ότι έχει δημιουργήσει «ανθρώπο-αγελάδα»
έμβρυα που έζησαν για περίπου ένα δεκαπενθήμερο και θεωρητικά θα μπορούσαν να είχαν εμφυτευτεί στη μήτρα μιας γυναίκας.
Ο Παναγιώτης Ζαβός, ο οποίος διευθύνει ένα εργαστήριο γονιμότητας στις ΗΠΑ, δημιούργησε τα υβριδικά
έμβρυα με την εισαγωγή ανθρώπινου DNA στα ωάρια μιας αγελάδας. Ο καθηγητής Ζαβός δήλωσε ότι η ανθρώπινη αγελάδα, τα έμβρυα, ήταν «θεωρητικά βιώσιμα», αλλά τόνισε ότι δεν είχε σχέδια να επιτρέψει τέτοια υβρίδια να γεννηθούν.
«Δεν προσπαθούμε να δημιουργήσουμε τέρατα», είπε, υποστηρίζοντας ότι στόχος του ήταν να
τελειοποιήσει τεχνικές κλωνοποίησης, χωρίς τα ηθικά προβλήματα που σχετίζονται με την
χρήση ανθρώπινων ωαρίων.
Ο καθηγητής Ζαβός δήλωσε ότι τα έμβρυα μεγάλωσαν σε αρκετές εκατοντάδες κύτταρα και εμφάνισαν σύνηθες DNA. Εκείνος θα ανακοινώσει την ανακάλυψη σε μια συνάντηση στο Λονδίνο σήμερα (πιθανόν 16 Σεπτ. 2003).
Πρόσθεσε ότι τα υβρίδια που είχαν αυξηθεί πέρα από το στάδιο, γνωστό ως διαφοροποίηση, κατά την οποία τα κύτταρα έδειξαν τα πρώτα σημάδια της ανάπτυξης σε ιστούς και όργανα.
Αυτό είναι ένα κρίσιμο τεστ, επειδή υπονοεί ότι τα ανθρώπινα χρωμοσώματα, τα οποία περιέχουν το DNA, έχουν μείνει ανέπαφα. Άλλα άτομα που ισχυρίζονται ότι έχουν δημιουργήσει ανθρώπινους κλώνους έχουν αποτύχει να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία. Το έργο του καθηγητή Ζαβός λαμβάνεται σοβαρά υπόψη από μερικούς από την επιστημονική κοινότητα.

Advertisements

Σχολιάστε

Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε το σχόλιο σας:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s